Atoosa Rubenstein은 그녀가 SNL에 의해 스푸핑 된 후에 그녀가 그것을 만들었다는 것을 알고있었습니다.

Bustle의 Q&A 시리즈 28에서 성공적인 여성은 자신이 28세였을 때 자신의 삶이 어땠는지 정확히 설명합니다. 즉, 무엇을 입었는지, 어디서 일했는지, 무엇을 가장 스트레스 받았는지, 그리고 있다면 어떻게 했을까요? 이번에는 예전 열일곱그리고코스모걸!편집장 아투사 루벤스타인 그녀가 자신의 역할을 구현했다고 느낀 첫 해를 회상합니다.

그녀가 출시했을 때코스모걸!26세에 Atoosa Rubenstein은 Hearst Magazine 역사상 최연소 편집장이 되었습니다. 그러나 그녀는 2000년에 마스트헤드 정상에 올랐을 때 28세였습니다. 신생 잡지는 떠오르는 보이 밴드가 전세를 뒤집을 때까지 광택의 표지를 위해 B급 셀럽을 착륙시킬 수 있었습니다. 어느 날 세계적으로 유명한 심령술사 Terry Iacuzzo가 우리 사무실을 방문했습니다. 저는 'Terry, 이 잡지가 더 잘 팔리도록 하려면 어떻게 해야 할까요?'라고 물었고 그녀는 그저 저를 쳐다보며 말했습니다. 나는 강아지와 함께 소년을보고 있습니다.' Rubenstein (49 세)은 Bustle에 말합니다. 우리는 내부의 두 페이지 프로필을 위해 *NSYNC라는 일종의 새로운 밴드를 촬영하고 있었습니다. 그래서 크리에이티브 디렉터에게 전화를 걸어 '지금 촬영장에 강아지를 데려오세요!'라고 했더니 그렇게 했습니다.

그 후 몇 년 동안 Rubenstein은열일곱,MTV 시리즈를 만들었습니다.미스 세븐틴(17명의 소녀들이 타이틀을 놓고 경쟁함)미국의 차세대 톱 모델. 그러나 2006년까지 Rubenstein은 미디어 세계를 떠나 제작 회사를 시작하고 자녀를 양육했습니다. 그녀는 결코 뒤돌아보지 않았다.

즉 그녀가 인스타그램 계정을 발견하기 전까지는 @thankyouatoosa . 작가 케이시 루이스(Casey Lewis)가 운영하는 이 계정은 Mischa Barton, Amanda Bynes 및 pre-Glossier Emily Weiss(또한 다수의 루벤슈타인의 사랑하는 편집자의 편지 중에서). Casey는 단지 나에게 생명을 불어넣었고 내가 누구인지 상기시켜 주었다고 Rubenstein은 말합니다. 나는 계속해서 내가 함께 일한 팀을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 그래서 그들의 디자인과 그들의 패션 레이아웃을 보고 많은 크벨링과 자부심을 갖게 되었습니다.

이 계정은 또한 Rubenstein이 그녀의 뿌리로 돌아가 모든 곳에서 그녀의 신도들이 진정으로 보인다고 느끼게 하는 칼럼을 작성하도록 영감을 주었습니다. 최첨단을 달리다 —코스모걸!자체 웹사이트를 가진 최초의 잡지였습니다. Rubenstein은 그녀의 새로운 벤처를 위해 Substack을 사용하고 있습니다. 아투사 무보정 . 독자의 받은 편지함에 도착한 이 뉴스레터는 팬들이 자신의 투쟁, 승리, 불타는 질문에 대해 직접 그녀에게 연락하도록 영감을 주었습니다. 그녀는 이메일을 통해 대화를 나누는 이 친밀한 공간이라고 말합니다. 그녀가 Shar Peis와 함께 십대 가슴 뛰는 포즈를 취했을 때와 마찬가지로 복고풍입니다. 아래에서 Rubenstein은 Eminem에 대한 그녀의 사랑, 번아웃에 대한 경험, Met Gala를 일찍 떠난 시간에 대해 설명합니다.

당신이 28살이었던 2000년으로 돌아가게 해주세요.

맙소사, 정말 좋았어. 작년에는 정말 열심히코스모걸!, 그리고 매우 힘든 시간이었습니다. 2000년은 아니었지만 잡지가 나왔고 우리는 좋은 사람들을 표지에 올리기 시작했고 내 삶은 바뀌기 시작했습니다. 갑자기 저에 대한 언론의 관심이 커졌습니다. 나는 약간의 Ad Age 상을 수상했습니다. 한 잡지에서는 40세 미만 40세였고, 다른 잡지에서는 30세 미만이었습니다.

소녀는 첫 오르가즘을 가지고

내가 어린 시절에 정말 힘들었던 것 중 하나는 집에서 아무도 나에게 관심을 주지 않는다는 것이었습니다. 나는 계획된 임신이 아니었고 형제 자매들은 훨씬 나이가 많았습니다. 경제적으로 어려운 상황에 처해 혼자 있는 시간이 많았습니다. 그래서 갑자기 이 모든 관심을 받는 것은 정말, 정말 기분이 좋았지만, 어떤 면에서는 결코 만회할 수 없는 무언가를 거의 만회하고 있었습니다.

나는 그것이 거의 취했을 것이라고 상상한다.

내 생각 엔 당신이 맞다. 나는 단지 [언론]을 사랑했기 때문에 그것을 얻는 방법을 알고 있었습니다. 나는 그들이 원하는 대로 되는 법을 배웠다. 그리고 거기에서 결국 불편함을 느끼는 관계가 시작되었습니다. 그러나 그 당시에는 마치 희소식 같았고 더 좋은 소식이었습니다.

축하할 일에 돈을 과시했나요?

난생 처음으로 차를 얻었습니다. 그것은 검은색 Porsche였고 그 해는 Eminem의 해였습니다. 마샬 매더스 LP 그래서 나는 그 앨범을 폭파시키기 위해 차를 몰고 다녔다. 내 세상을 뒤흔들었다. 나는 또한 28살이 되었을 때 [Hearst로부터] 의류 수당을 받았기 때문에 멋진 옷을 많이 샀습니다. 10,000,000이라고 말하고 싶습니다. Barney's의 전설이었던 [개인 쇼핑객] Doris가 있었던 것으로 기억합니다. 한 자리에 앉아 그 의류 수당을 날려버리곤 했습니다.

재 러드와 젠슨 친구

당시 경영 방식은 어땠나요?

창의력과 비전이 많았지만 패션 에디터였습니다. 단지 관리 경험이 없었을 뿐입니다. 잡지의 나머지 부분이 어떻게 구성되어 있는지 몰랐습니다. [몰랐어] 단어. 내가 처음 일자리를 얻었을 때 편집장인 Kate [White]는코스모,'오, 당신은 이 편집자들에게 이메일을 보내서 당신이 [편집자]로 고용해야 할 사람에 대한 의견을 물어봐야 합니다. 왜냐하면 그들은 [당신의] 직업을 얻지 못했다는 안타까운 감정을 가질 수 있기 때문입니다. 나는 아주 좋은 이메일을 보냈고 그 중 한 명은 우연히 내게 답장을 보냈다. 그리고 그녀는 내 사무실로 달려가서 이렇게 말했습니다. 그녀가 끔찍한 말을 한 것은 아니지만 나는 취약하다고 느꼈다. 그래서 내가 어떻게 이끌었습니까? 나는 취약성을 가지고 이끌었다.

Rihanna와 함께하는 Rubenstein.Shane Gritzinger/FilmMagic/Getty Images

사람들이 당신의 잡지에 대해 그토록 사랑했던 것은 당신이 쓴 편집자의 편지였기 때문에 그 단어가 당신에게 생소하게 느껴졌다는 것이 놀랍습니다. 어떻게 목소리를 연마하기 시작했나요?

음성잡지였기 때문이다. 저는 난독증이 있어서 모든 것을 소리 내어 읽습니다. 나는 아마 다른 어떤 잡지보다 훨씬 더 많은 사본을 가지고 있을 것입니다. 왜냐하면 저에게 그것은 펜타미터와 같았기 때문입니다. 케이던스가 맞아야 했습니다. 그 과정에서 누군가가 단어를 빼거나 단어를 변경했다면 [그리고] 큰 소리로 읽을 때 흐름이 끊어졌습니다. 그러면 우리가 배송하는지 상관하지 않았습니다. 마감 시간. 나는 사람들에게 '우리는 이 빌어먹을 소녀를 위해 만들고 있으며, 당신이 가고 싶은 곳은 전혀 신경쓰지 않습니다.'라고 말할 것입니다. 그런 면에서 나는 열심히 일했다. 그러나 도리어 그들은 그것이 나에 관한 것이 아니라는 것을 알고 있었습니다. 나는 독자에 대한 엄청난 헌신을 가지고 있었다.

에즈라 프리티 리틀 거짓말 쟁이

당신에게 있어 전형적인 금요일 밤은 어땠나요?

여보, 나는 일주일에 7일 일했어요. 사무실에서 야근을 하는 날도 분명히 있을 것입니다. 그리고 제가 28살이었을 때를 기억합니다.NS 관찰자. [허스트]의 홍보담당자가 회의를 소집해서 '번아웃 앵글로 가겠다. 당신이 너무 열심히 일해서 불타버릴 것입니다. 우리는 그것을 새싹에서 잘라야합니다.' 1년 동안 내가 멧볼에 있었고 오후 9시 30분쯤에 전화가 와서 사무실로 돌아갔기 때문에 그들이 그것에 대해 걱정했던 것을 기억합니다. 그리고 그것은 나였습니다. 나는 항상 일하고 있었다. 어떤 면에서는 거의 돈을 벌어야 한다는 생각이 들었습니다.

다른 편집장들은 나보다 훨씬 나이가 많았고, 어떤 면에서는 '어? 사무실로 돌아갈까?' 하지만 남편은 맥도날드처럼 밤늦게 음식을 가져다주곤 했다. 나는 맥도날드를 좋아했다. 나는 큰 아이였다. 우리가 떠날 수 있을 때마다 우리는 롤러코스터를 타기 위해 오하이오의 Cedar Point에 가는 것과 같은 일을 하곤 했습니다. 내 안에는 어린 시절의 종류 때문에 재미를 본 적이 없는 아이가 있었습니다. 나는 아주 좋은 부모를 가졌습니다. 오해하지 마세요. 하지만 이제 마침내 약간의 돈이 생겼고, 그 [아이] 일을 하고 싶었습니다.

28세의 자신에게 조언을 한다면?

나는 당신이 사랑받을 자격이 있기 위해 이것을 할 필요가 없다고 말하고 싶습니다. 내가 엄청나게 긴 시간을 일하게 만든 원인은 결국 내 팀을 엄청나게 긴 시간 동안 일하게 만들었습니다. 이것이 내가 마침내 엄마의 관심을 받은 방법이었기 때문입니다. 그녀는 그 모든 것을 사랑했습니다. 그리고 나는 그저 열심히 일했다. 하지만 나는 젊고 아름다웠고 금요일 밤에 계획을 세웠어야 했다. 나는 삶을 살았어야 했다.

경력을 쌓으면서 진정으로 성공했다고 느낀 순간이 있습니까?

[2006년] 어느 날 아침, 남편과 저는 정오에 일어나 브런치를 먹으러 갔습니다. 그 당시에는 플립 전화기가 있었고 플립 전화기가 아파트의 잘못된 위치에 있으면 서비스를 받을 수 없습니다. 그래서 내 전화는 밤새도록 또는 아침 내내 울리지 않았지만 우리가 브런치를 하려고 할 때 내 전화가 터졌습니다. 난 '뭐야 씨발? 나는 속았다.새터데이 나이트 라이브전날 밤. 마야 루돌프는 아누사 로젠펠드를 연기했다. , 십대 잡지 편집자. 그건진짜흥미로운.

이 인터뷰는 명확성을 위해 편집 및 압축되었습니다.