'I Ca n't Even': 언어 분석

'난 못해'는 대부분의 사람들에게 꽤 강한 감정을 불러 일으 킵니다. 어떤 이들은 그것을 좋아합니다. 다른 사람들은 그것을 싫어합니다. 당신이 그것에 대해 어떻게 느끼 든, 당신은 실제로 알고 있습니까? '난 못해'의 유래 ? 나는하지 않았다 – 그것은 나를 이상하게 생각했다. 내 말은, 문구가 너무 보편화되어 우리가 그것을 사용하거나 거의 매일 사용하는 다른 사람들을 듣고 이해한다면 적어도 그 기원에 대해 알아야 할 것입니다.

내 머리카락이 왜 이렇게 엉켜있어

이것은 그 질문에 대답하려는 나의 시도입니다. 모든 것이 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 복잡하기 때문입니다.

무슨 뜻이에요?

'I ca n't even'이 의미하는 바를 명확히하기 위해 내가 필요하지 않을 수도 있지만, 우리가 모든 기반을 다룰 수 있도록하기 위해 여기에 있습니다. 당신의 감정적 반응이 너무나 강력한 상황을위한 문구입니다. 어떤 행동으로도 적절하게 표현할 수 없습니다. Urban Dictionary의 최상위 정의는 다소 ... 문법적 관점에서 볼 때 불행합니다. 그것은 읽습니다 (그리고 단어 뒤에 '원문'을 갖는이 모든 말의 문자열을 상상하십시오), '네,이 세 단어는 텀블러에서만 좋은 문장입니다. 그러나 무언가가 다음 중 하나 일 때 자주 사용됩니다. 너무 재미 있고, 무섭고, 귀엽고, 좋은 반응을 보이기에는 너무.'

나는 문법 광이 아니지만 좋은 육즙이 고통 스럽습니다.

더 읽기 쉬운 정의는 훨씬 더 간결한 방식으로 Tumblr 연결을 반복합니다.“블로그 사이트, 주로 Tumblr에서 사용되는 표현은 너무 많은 감정적 반응을 나타내는 표현입니다. 사용자는 이해조차 할 수 없습니다 말하거나 본 것.” 그러나 내가 가장 좋아하는 정의는 다음과 같습니다.

완전하고 갑작스러운 뇌 활동 중단 , 급성 스트레스의 존재하에 가져 와서 사람을 친 후 짧은 시간 만에 완전히 영향을 미칩니다. 증상의 협박을 받고있는 사람은 증상을 다룰 수 없거나 자신의 고통으로 인해 불가능하게 된 단순한 행동을 수행 할 수 없다는 점과 관련하여 다른 사람에게 자신의 고통을 알립니다. .

명확하지 않은 것으로 알려진 표현을 엄청나게 세밀하게 묘사합니까?

이 다음 요점은 입증 된 적이 없지만 '너무 엉망이되어서 ...조차 할 수 없습니다.'와 같이 시작되었다고 생각합니다. 줄임표는 미완성 생각을 나타냅니다. 처음에는 그 타원이 무엇을위한 자리 표시 자 였을까요? '나는 그것을 다룰 수조차 없습니까?' '이해조차 못해?' '이해조차 못 하겠어?' 우리는 결코 알 수 없습니다.

변형에는 '말 그대로조차도 할 수 없습니다', '조차도 할 수 없습니다', '저도 할 수있는 능력을 잃었습니다', '할 수있는 능력을 모두 잃었습니다.'가 있습니다.

그거 어디서 났어?

이 섹션은 나쁜 소식으로 시작하겠습니다. '나는 심지어 할 수 없습니다'가 어디서 시작되었는지 완전히 명확하지 않습니다. 따라서 다음 내용은 만족스럽지 않은 읽기가 될 수 있습니다. 자신이 경고 한 것을 고려하십시오.

'나는 할 수 없다'라는 불완전한 생각에 대한 정의가 도시 사전에 처음 추가 된 2005 년에 처음으로 알려진 사용법을 알아 두십시오. 이 정의에 따르면 ' 상황의 한계 또는 한계점 ”이며“충분할 때”로 사용해야합니다. 그러나 Out of the Loop subreddit의 게시물은 다음을 이론화합니다. '난 못해'는 못된 소녀들 ;이 이론은 아직 입증되지 않았지만, 정확하다면 2004 년으로 기록 될 것입니다.

나의 오래된 플렉스는 나의 새로운 플렉스 의미

어쨌든 밀접하게 관련된 표현은 '이건 뭐지?' 2007 년 4 월에 4chan이 제공했습니다. 그것은에 나타났다 NSFW 스레드 대략“내가보고있는 이건 너무 충격적이어서 실제로 설명 할 말이 없다.” 그 정의는 2008 년까지 Urban Dictionary에 나오지 않을 것이지만,이시기에 유통되기 시작한 것은 주목할 가치가 있습니다.

2010 년 Tumblr는 'I ca n't even'이라는 문구에 대한 가장 재미있는 농담 중 하나입니다. 사용자 blaketh에 의해 생성 된 그래픽은 기본 원형 차트, 그러나 그것이 제공하는 웃음은 무수히 많습니다.

그리고 거기에서… 음, 아마 나머지는 알 것입니다. 그것은 멀리, 넓고, 빠르게 퍼져서 우리의 모든 인터넷 기반 언어에 끈적한 새끼 손가락을 붙이고 필수적인만큼 미움을 받고 있습니다.

그 언어 적 의미는 무엇입니까 '>

이상하게도 거기에이다이 엉뚱한 구절에 대한 언어 적 중요성은 우리가 어떻게 사용 하느냐에 달려 있습니다.

The American Reader의 Michael Reid Roberts 실제로 '난 못해'라는 도표 그것의 구조가 우리에게 무엇을 말하는지보기 위해 :

Roberts는“이 구조에서는 'can'에 대해 많은 일이 진행되고 있습니다. “ 조동사 , 'must'및 'should'와 같이 주어와 다른 동사의 관계를 설명합니다.” 그러나 그는 계속해서“ 'can'이나 어떤 조동사를 문맥 지시어없이 사용하면 사실상 의미가 없어진다”고 말했다. 그래서,이 경우에는? “짝수”는 두 번째 동사가됩니다. '조차'하지 말아야동사가 되세요…하지만 여기에 있습니다. 우리는이 특별한 구조에 새로운 의미를 부여했습니다.

그런 다음 Tia Baheri는 2013 년 11 월 The Toast에이 문구의 확산의 중요성에 대해 썼습니다. 에세이에서 'You Can Even : A Defense of Internet Linguistics,' 그녀는 단순히 '나는 할 수있는 모든 능력을 잃었다', 즉 '나는 할 수 없다'라는 링크에 대한 캡션을보고, 그것이 실제로 의미하는 바를 본능적으로 아는 것에 놀랐다고 설명했습니다. ' 이 링크는 너무 놀랍습니다 완전한 형태의 문장으로 그것에 대한 감사를 표현하는 능력을 잃었다는 것입니다. 모든 말은이 잘못된 문장으로 축소되었습니다. 이것에 대한 나의 흥분의 깊이입니다. 그것을 클릭하십시오. 이러한 수준의 일관되지 않은 흥분을 경험하고 싶다면 클릭하십시오.”:

등이없는 셔츠 용 브래지어

한 문장에서 모든 것을 어떻게 얻었습니까? Tumblr-Internet-speak에 대한 몰입 학습은 너무 점진적이어서 그것이 일어나고 있다는 것을 알아 차리지 못했습니다. 어느 날 페이스 북을 스크롤하다 보면 상당히 비표준적인 문장 인이 문구 자체가 다른 인터넷 표현의 변형이라는 것을 알게되었습니다. 나는 인터넷의 다른 곳에서 참조 포인트가 풍부하기 때문에 그것을 이해할 수 있었다. 댓글을 올린 친구는 내가 이해 한 공유 된 문화 지식을 활용하고있었습니다.

그리고 다음 해 3 월에 Rebecca Cohen은“나는 할 수 없다”를 아포지 오피 시스 (aposiopesis)로 알려진 비 유적 표현으로 탐구했습니다.하지만 그보다 더 흥미로운 것은 Kacey Musgrave가 Grammy Awards 수상 연설 중 무대에서 사용 , 그녀는 다음과 같이 언급했습니다 (내 강조) :“ '나는 심지어 할 수 없다'는 이제 문장입니다. '지금 내 기분을 표현조차 할 수 없다'는 말의 효율적이고 인터넷에 기반한 방법이다. 그리고 Musgrave의 수용 연설에서 알 수 있듯이,이 문구는 구어체 영어로도 퍼졌습니다.'

그렇다면 이것이 요점입니다. '나는 할 수 없습니다'는 언어가 어떻게 진화하는지에 대한 완벽한 예입니다.

물론 영어의 규칙에 따르면“난 못해”가 문법적으로 틀렸다는 문제가 여전히 남아 있습니다. Thought Catalog에서 Devin Largent를 썼습니다.“우리는 이 문구는 완전한 생각을 나타냅니다 . 그리고 그것은 제가 처리 할 수없는 일입니다.” 하지만 아마도 우리는중지영어로 생각합니다. 우리가 좋아하든 원하지 않든, Internet-speak는 이제 그 자체로 고유 한 언어입니다. 따라서 우리가 그것을 그렇게 취급하기 시작할 때일 것입니다.

이미지 : 이미지 멍키 / Flickr; Giphy (2); 블레이크 스 /텀블러; 마이클 리드 로버츠 / 미국 독자