도시 이름의 어원과 관련하여 리우데 자네이루만큼 흥미 롭거나 잘못된 이야기를 가진 도시는 거의 없습니다. 브라질에서 두 번째로 큰 도시가 2016 년 하계 올림픽을 준비하면서 브라질 인이 아닌 사람들은 다음과 같이 궁금해 할 수 있습니다. 리우데 자네이루는 무엇을 의미합니까?
'리우데 자네이루'라는 이름은 말 그대로 포르투갈어로 '1 월의 강'으로 번역되며, 리우에는 강이 없기 때문에 실제로 잘못된 이름입니다. 주어진 대중적인 설명은 포르투갈 식민지 주민들이 Guanabara Bay (도시의 크고 아름다운 만)를 강 하구로 착각하고 1502 년 1 월 1 일에 '발견'하여 'rio'또는 '의 강'이라는 이름을 붙였다는 것입니다. Janeiro '(포르투갈어로'1 월 '). 다소 재미있는 콜로니얼 플랍에도 불구하고 언어 학자들의 분쟁 '리오'라는 용어가 16 세기 포르투갈 용어로 큰 물을 의미 할 수 있었는지,스미소니언 매거진보고되었습니다.
그러나 'January River'잘못된 이름 뒤에 숨겨진 이야기는 언어 적 실패보다 훨씬 더 깊습니다. 나에게 레바논 출신의 누군가 (또 다른 야심 찬 식민지 실패)는 식민지의 오만에 대한 이야기를 암시 적으로 말해줍니다. 식민지 주민들이 처음으로 새로운 지형에 착륙하고 그들이 본 첫 번째 랜드 마크를 잘못 주장 (및 명명)합니다. 이것은 Borikén 섬의 이름을 푸에르토 리코로 바꾸는 것에서부터 Lenape 단어 Manhattan을 영어로 포함시키는 것까지 유럽인들이 식민지가 된 모든 곳에서 일어났습니다.
스미소니언 매거진Rio는 종종 'Cidade Maravilhosa'( '놀라운 도시')라고 불리지 만 Rio 주민들이 스스로 사용하는 용어는 식민지 시대의 과거에 대해 더 잘 알 수 있다고 지적합니다. 리오 (주민 포함)의 모든 것과 동의어가 된 '카리 오카'라는 용어의 기원에 대한 한 가지 설명은 이것이 원주민 용어 의미의 파생물이라는 것입니다. '백인의 집' 베이 사이드 도시를 점령 한 백인 식민 주의자들에 대한 언급입니다. '카리 오카'는 일반적으로 사용되는 문화적 포획물이되었지만 식민지 뿌리는 잊혀지지 않았습니다.
종종 명백한 식민주의의 유산은 전 세계의 다른 곳과 마찬가지로 리오에도 존재합니다. 모든 시선이 올림픽을 개최하는 아름다운 브라질 도시에 초점을 맞추고 있기 때문에 유럽 조직가가 마침내 남미에서 경기를 개최하기 위해 등을 두드리면서이 유산은 깔개 아래로 휩쓸 릴 것입니다. 그러나 Cariocas는 지구상에서 가장 다양한 장소 중 하나로 기념되는 나라가 나머지 세계를 해안으로 환영하기 때문에 잊지 않을 것입니다.
